衡山舟中晓望

译文

长长的夜晚无法入睡，船窗透进淡淡的月光。岸边花朵散发的香气让酒意消散，人们的话语落下与江声融为一体。常年作客他乡已经习惯，整日里无端的忧愁滋生。又快到佳节了，惆怅思念起故乡的情怀。

注释

寐（mèi）

睡，睡着。如《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐，靡有朝矣’。

镇日

整天，从早到晚。

赏析

从文学手法上看，首联‘长夜不成寐，船窗小月明’直接叙事抒情，通过描写长夜难眠、窗透月光的景象，奠定了一种孤寂的氛围。颔联‘岸花醒酒气，人语落江声’运用了通感的手法，将视觉所见的岸花与嗅觉上的酒气联系起来，又把听觉的人语与江声相融合，使画面感十足且富有诗意。情感表达上，诗中既有常年作客他乡的习惯与无奈，又有佳节将近时对故乡深深的思念与惆怅之情。在意境营造方面，通过描绘船中夜景，如小窗明月、岸花江声等，营造出一种清冷、孤寂而又略带思乡惆怅的意境。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及长期漂泊在外的孤独与忧愁。

速览

《衡山舟中晓望》是清代诗人龚大万的作品，主题为思乡、孤寂、夜景、羁旅。长夜不成寐，船窗小月明。 岸花醒酒气，人语落江声。 作客经年惯，闲愁镇日生。 又逢佳节近，惆怅故园情。