兰溪晓发
晴江沙白树霏微，衰草荒原露未晞。
永夜滩声连野碓，凌晨山色破晴晖。
竿头风急樯乌转，浦口云深塞雁飞。
远道星霜惊屡易，客程犹傍钓鱼矶。
永夜滩声连野碓，凌晨山色破晴晖。
竿头风急樯乌转，浦口云深塞雁飞。
远道星霜惊屡易，客程犹傍钓鱼矶。
译文
晴朗的江面上白沙闪烁，树木朦胧不清，荒原上衰败的草叶挂满尚未晒干的露珠。长夜之中，河滩的水流声连着田野里水碓的声响，凌晨时分，山峦的景色冲破晴日的光辉。船竿上风声很急，桅杆上的乌鸦随着风向而转动，浦口边云雾浓重，塞外的大雁正在飞翔。在遥远的旅途上，岁月频繁更替令人惊心，而客行的路程仍然紧靠着钓鱼的岩石。
注释
- 霏微（fēi wēi）
- 朦胧的样子。
- 晞（xī）
- 干，干燥。
- 野碓（duì）
- 田野里的水碓，一种借水力舂米的工具。
- 樯乌（qiáng wū）
- 桅杆上的乌鸦。
- 星霜（xīng shuāng）
- 星辰运转，一年循环一次，霜每年遇寒而降，所以用星霜指代年岁。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘晴江沙白’‘衰草荒原’等景象，运用白描手法勾勒出一幅清晨江边荒原的画面。颔联‘永夜滩声连野碓，凌晨山色破晴晖’对仗工整，‘连’字写出滩声与野碓声的连贯，‘破’字生动地表现出山色在晴晖下的状态，动静结合。颈联继续描写途中所见，‘竿头风急樯乌转，浦口云深塞雁飞’，风中樯乌转动，云深塞雁飞翔，画面感很强。从情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的愁思，诗人看到荒原、听到滩声等景象，联想到自己远道而行，岁月易逝，客程漫漫，充满了孤寂和对羁旅生活的感叹。在意境营造方面，诗中描绘的晴江、荒原、滩声、山色等景象共同营造出一种清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想主要围绕羁旅展开，表达了诗人在旅途中的所见所感以及对时光流逝、路途遥远的惆怅。
速览
《兰溪晓发》是清代诗人杨懋珩的作品，主题为羁旅愁思、写景、对仗、清冷意境。晴江沙白树霏微，衰草荒原露未晞。 永夜滩声连野碓，凌晨山色破晴晖。 竿头风急樯乌转，浦口云深塞雁飞。 远道星霜惊屡易，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品