题明顾端文公闱墨遗迹后
士气烈，国祚折。
卓哉梁溪顾端文，神熹两朝第一人。
洞穿理窟执道要，南畿丙子张厥军。
尔时江陵位首辅，公不私谒通要津。
郎官诽议竭忠荩，不负所学自始进。
晚年讲道东林开，中以朋党指党魁。
芝兰刈杀萧艾盛，众君子尽国亦摧。
谁知白贲守丘园，非立气节树声援。
末流贾祸咎攸致，罗织岂公意中事。
抑之愈下扬愈高，三元齐名泰三爻。
独不见晦翁衍心传，鹿洞集大全。
庆元攻伪学！
名亦最居先。
又不见晦翁《登科录》，藏者珍如玉。
况此风檐手泽真，士林传颂倍精神。
士林传颂倍精神，道南士气千秋振。
译文
啊，国家国运昌盛时，士气高昂。士气激烈时，国运却衰败。卓越啊，梁溪的顾端文，在神宗、熹宗两朝堪称第一人。他能洞察义理的奥秘掌握大道的要旨，在南畿丙子年举兵起义。当时张居正位居首辅之位，顾公不去私自拜谒打通关节。身为郎官时尽忠直言提出非议，不辜负所学从一开始进入仕途就是如此。晚年在东林讲学，却被指为朋党的首领。贤才被杀害而小人得志，众多君子被残害国家也随之衰败。谁知道他坚守田园保持质朴，并非是树立气节来获取援助。后来遭到无端构陷灾祸，被罗织罪名这哪是他意料中的事呢。越是被压抑就越是被抬高，与三元齐名与泰卦三爻相提并论。难道没看到朱熹传承道统，在白鹿洞集大成。庆元年间被攻击为伪学，名声也在最前列。又不见朱熹的《登科录》，收藏者视若珍宝。何况这是顾公在考场辛苦所作的真迹，读书人传颂起来更加有精神。读书人传颂起来更加有精神，南方传承的士气千秋大振。
注释
- 国祚（guó zuò）
- 指国家的命运。‘祚’有福气、福运的意思，在这里表示国运。
- 端文
- 顾宪成的谥号。
- 理窟（lǐ kū）
- 义理的奥秘，这里指顾端文对理学义理钻研深刻。
- 首辅（shǒu fǔ）
- 明朝对首席内阁大学士的习称，为内阁大学士之首。
- 忠荩（zhōng jìn）
- 忠诚，‘荩’表示忠诚。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘嗟乎国祚昌，士气扬。士气烈，国祚折。’将国祚与士气的不同状态进行对比，凸显出两者之间复杂的关系，增加了诗歌的表现力和思想深度。情感表达上，诗人对顾端文充满崇敬之情，从‘卓哉梁溪顾端文，神熹两朝第一人’等诗句可以看出，高度赞扬他的品德和才学。在意境营造方面，通过叙述顾端文的生平事迹，如在朝堂上的作为、在东林讲学的遭遇等，营造出一种沧桑、悲壮的意境。主题思想上，诗歌以顾端文为中心，既表达了对他的敬重与惋惜，也反映了当时的政治环境对士人的影响以及正义之士坚守信念的可贵。诗中列举朱熹的事例，进一步类比顾端文，强化了主题的表达。
速览
《题明顾端文公闱墨遗迹后》是清代诗人汪志伊的作品，主题为崇敬、叙事、悲壮、对比。嗟乎国祚昌，士气扬。 士气烈，国祚折。 卓哉梁溪顾端文，神熹两朝第一人。 洞穿理窟执道要，南畿丙子张厥军。 尔时江陵位…