晚泊九江

译文

寒冷碧绿的长江横在眼前，傍晚时分，倾斜的晚霞预示着天晴。深秋时节处在陶渊明（元亮）曾生活的地方，潮水退落在灌婴所筑的城中。暗暗的波浪摇晃着灯影，回旋的风带着大雁的叫声。芦花生长在湓浦岸边，触动了去年的情怀。

注释

元亮

指东晋诗人陶渊明，陶渊明字元亮。这里以元亮指代他曾生活过的地方，表达一种对古贤生活之处的感怀。

灌婴城

是南昌的古称，相传为灌婴所筑。此处运用这个地名也是为了增添地域的历史文化感。

镫（dèng）影

镫同‘灯’，镫影即灯的影子。这里描绘出暗浪摇晃着灯光的影子，给人一种飘摇之感。

枨（chéng）触

触动的意思，在这里形象地表达出芦花岸边的景象触动了诗人去年的情怀。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇‘寒碧一江横，斜霞向晚晴’，通过‘寒碧’描绘出江水的清冷碧绿，‘横’字写出江的宽阔浩渺，‘斜霞向晚晴’勾勒出傍晚时分晚霞斜照的景象，营造出一种清冷又开阔的氛围。写作手法上，颔联‘秋深元亮里，潮落灌婴城’运用典故，以陶渊明（元亮）和灌婴城的典故入诗，增添了历史文化底蕴。颈联‘暗浪摇镫影，回风带雁声’视听结合，‘暗浪摇镫影’是视觉描写，‘回风带雁声’是听觉描写，生动地展现出江上夜晚的景象。情感表达方面，全诗整体氛围较为惆怅，尾联‘芦花湓浦岸，枨触去年情’直接点明看到芦花触动了去年的情怀，这种情怀可能是思乡、孤独或者对往昔的追忆等复杂的情感。主题思想上，诗人通过描绘九江傍晚的景色，表达了对时光流逝和往昔的感怀。

速览

《晚泊九江》是清代诗人彭淑的作品，主题为写景、感怀、用典、惆怅。寒碧一江横，斜霞向晚晴。 秋深元亮里，潮落灌婴城。 暗浪摇镫影，回风带雁声。 芦花湓浦岸，枨触去年情。