九月崇效寺登高因至法源寺
空庭落叶又成堆，近郭招携胜引来。
古寺夕阳偏有色，寒香老圃未全开。
图传妙墨松声寂，阁倚晴空雁影回。
珍重大安残碣在，匆匆更与拂苍苔。
古寺夕阳偏有色，寒香老圃未全开。
图传妙墨松声寂，阁倚晴空雁影回。
珍重大安残碣在，匆匆更与拂苍苔。
译文
空旷的庭院里落叶又堆积成小山堆，靠近城郭相邀同行比召唤（友人）来得更好。古老寺庙在夕阳映照下别具一番色彩，寒秋里老旧园圃中的花朵还没有完全盛开。画卷上传来美妙的墨韵（仿佛能听到）松涛声变得寂静，楼阁倚靠着晴空大雁的影子盘旋回还。珍视看重那大安年间残留的碑碣还在，匆忙之中又去轻轻拂拭上面的青苔。
注释
- 招携（zhāo xié）
- 招呼人们聚集，这里指相邀友人同行。
- 寒香（hán xiāng）
- 这里指秋冬季节散发香气的花，如菊花等。
- 妙墨（miào mò）
- 神奇的墨汁，这里指画卷上墨色所传达出的美妙意境。
- 残碣（cán jié）
- 残碑，残留的碑碣，常作为古迹的代表。
- 苍苔（cāng tái）
- 青色的苔藓，常生长在古迹、潮湿之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带寂寥的氛围。诗人通过描写崇效寺和法源寺的景色，如‘空庭落叶又成堆’直接描绘出庭院的空旷与落叶堆积的萧瑟，奠定了全诗的基调。‘古寺夕阳偏有色’将古寺置于夕阳的余晖下，增添了一种历史的沧桑感。
在写作手法方面，首联叙事，点明出游的地点和缘由。颔联、颈联对仗工整，颔联从视觉角度描写古寺周围的景色，寒香老圃与古寺夕阳相互映衬；颈联则从动静结合的角度，‘图传妙墨松声寂’中妙墨是静，松声寂是动中有静，‘阁倚晴空雁影回’阁是静，雁影回是动，画面感极强。尾联通过对大安残碣的珍视与拂拭青苔的动作，流露出对古迹和历史文化的敬重之情。
情感表达上，既有对眼前秋景的感怀，也有对古寺古迹背后历史文化的敬畏与珍惜，整体情感较为含蓄、深沉。主题思想围绕着诗人在秋日登高访寺过程中的所见所感，体现了对自然景色和历史文化的双重关注。
速览
《九月崇效寺登高因至法源寺》是清代诗人罗修源的作品，主题为秋日登高、古寺游览、写景抒情、历史感怀。空庭落叶又成堆，近郭招携胜引来。 古寺夕阳偏有色，寒香老圃未全开。 图传妙墨松声寂，阁倚晴空雁影回。 珍重大安残碣在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品