上元日山海关即事

译文

春天的月亮刚刚第一次圆满的这个夜晚，匆匆忙忙地踏上遥远的路途。今天夜里回家的梦是美好的，到了明天山海关城就隔得更加遥远了。

注释

上元日

农历正月十五，即元宵节

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句描绘出上元日春月团圆的美好景象，而第二句则笔锋一转，写出了‘别离草草’的仓促与无奈，美好的景象与无奈的离别形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人着重表现出离别的愁苦。在上元佳节这个本应团圆的日子踏上迢迢路途，通过‘还家梦’这样的描写，将对家的思念和不能归家的惆怅之情深刻地表现出来。在意境营造上，‘春月’本是美好的意象，但在‘别离’的情境下，反而衬托出一种孤寂、落寞之感。主题思想围绕着离别与思乡展开，上元日这个特殊的时间节点更加深了离别的哀伤以及对家的眷恋。

速览

《上元日山海关即事》是清代诗人许兆椿的作品，主题为思乡、离别、悲愁、借景抒情。春月初圆第一宵，别离草草路迢迢。 还家梦是今朝好，明日关城隔更遥。