罗旧驿馆

译文

行走间看着山间雾气好像要泼洒到人的衣服上，坐下便觉得溪上的冷光透入帘帏。环境优美最贪恋喝完茶后的小憩，身体轻盈几乎能在睡梦中安然归去。山那边楚地的雨和黔地的云升起，鸟儿掠过湖面上的烟雾在岭间的树林穿梭飞翔。一曲芷江清澈见底，不见美人心中思念不断。

注释

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气。岚，山里的雾气；翠，青绿色，这里形容岚气笼罩下的山林之色。

帏（wéi）

帐子、幔幕。这里‘入帏’描绘出溪光冷意透入室内的感觉。

衔（xián）

用嘴含，这里是拟人手法，形象地写出山与云雨相接的景象。

掠（lüè）

轻轻擦过或拂过，生动地表现出鸟儿飞翔的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有一丝灵动的氛围。诗的前两联通过描写行、坐时所见所感，如‘岚翠泼人衣’‘溪光冷入帏’，运用通感的手法，将视觉的岚翠转化为仿佛能触摸到的‘泼人衣’之感，把溪光的清冷写得可感可知，刻画出静谧冷幽的氛围，表达出诗人对罗旧驿馆环境的独特感受。‘境美最贪茶后睡，身轻差熟梦中归’则进一步描绘出诗人身处此境的惬意自在。颈联‘山衔楚雨黔云起，鸟掠湖烟岭树飞’，对仗工整，描绘出一幅富有动态感的山水画卷，山衔云雨，鸟掠湖烟，画面宏大又不失细腻。尾联‘一曲芷江清澈底，美人不见思依依’，以清澈的芷江起兴，引出不见美人的思念之情，在主题思想上，由对驿馆周边景色的描写转到思念之情，使得诗歌内容更加丰富。整首诗从写景入手，情景交融，笔法细腻。

速览

《罗旧驿馆》是清代诗人吴俊的作品，主题为写景、清幽、闲适、思念。行看岚翠泼人衣，坐觉溪光冷入帏。 境美最贪茶后睡，身轻差熟梦中归。 山衔楚雨黔云起，鸟掠湖烟岭树飞。 一曲芷江清澈底，…