邳州晚眺和邓居仁韵

译文

满眼都是绿色的草木，河水悠长，水乡之秋已到末尾但树木尚未凋零。柳树的颜色浓郁得让村庄市集都变得昏暗，河水奔腾之声一直传向遥远的海门。南京城的烟雨可供人们凭吊往昔，黄石公授予张良的功名大业也已归于寂静空旷。碧绿的江水独自流淌，人们各自离去，还有谁能指点那授书之桥呢。

注释

弥望（mí wàng）

充满视野，满眼。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，此处指功名归于寂静空旷。

白门

南京的别称。

黄石

指黄石公，传说张良曾得黄石公授书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有历史沧桑感的氛围。首联描绘出一幅开阔的水乡秋末之景，‘绿云弥望’和‘水迢迢’勾勒出宏大的画面，以‘木未凋’点明时节，为全诗奠定基调。颔联通过‘柳色全迷’‘村市暗’进一步描绘眼前景色，从视觉角度描写，而‘河声直下’则从听觉角度出发，将画面从眼前延伸到远方的海门，远近结合，使景色更具层次感。颈联则从写景转为抒情议论，‘白门烟雨’引入南京这一充满历史文化底蕴的地方，让人联想到诸多历史往事，‘供凭吊’则直接点出一种追思往昔的情绪；‘黄石功名’用张良得黄石公授书成就功名的典故，‘付泬寥’则表达出对昔日功名如今归于寂静的感慨，历史与现实的对比，更显世事无常。尾联‘碧水自流人自去’一句中，‘自流’‘自去’有一种无奈与落寞之感，‘更谁指点授书桥’以问句结尾，留下一种怅惘的余韵，仿佛在寻找一种历史的痕迹却又不可得。在写作手法上，善用借景抒情、典故的运用等。整体表达了诗人对历史变迁的感慨，对往昔繁华与功名消逝的叹惋之情，同时也流露出一种对世事无常的无奈情绪。

速览

《邳州晚眺和邓居仁韵》是清代诗人孙文焕的作品，主题为写景、怀古、惆怅、历史感。绿云弥望水迢迢，泽国秋残木未凋。 柳色全迷村市暗，河声直下海门遥。 白门烟雨供凭吊，黄石功名付泬寥。 碧水自流人自去，…