即景怀华五贻堂

译文

江上的风吹送着月亮升起，松树枝梢间暗泉潺潺鸣响。灯光映照下寒意浓重，秋天的声音轻轻传入屋内。身倚栏杆之人远在万里之外，对着美酒已是三更半夜。那隐隐约约的西峰之路，曾经就在此处送别友人。

注释

松杪（sōng miǎo）

松树枝的末梢。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。前两联通过描写江风、明月、松泉、灯光等意象，从视觉和听觉的角度勾勒出一幅秋夜图，如‘江风吹月上，松杪暗泉鸣’，动静结合，江风的动与月的静、松杪的静与泉鸣的动相互映衬，展现出夜晚的静谧和略带幽冷的感觉；‘镫影凝寒重，秋声入户轻’进一步强化了这种寒冷孤寂之感，灯光下凝聚的浓重寒意，轻轻入户的秋声，细致入微地描绘出环境的清冷。在情感表达上，诗中充满了对友人的思念之情，‘倚栏人万里，对酒夜三更’直接抒发了诗人对远方友人的思念，人在万里之外，三更对酒之时，这种思念愈发浓烈。从主题思想来看，借眼前之景表达对友人的怀念，往昔送行之地勾起回忆。整体的写作手法上，情景交融，将清冷的秋夜之景与对友人的思念之情完美融合，让读者能够深切感受到诗人的情感。

速览

《即景怀华五贻堂》是清代诗人陆艺的作品，主题为怀人、秋夜、思乡、孤寂。江风吹月上，松杪暗泉鸣。 镫影凝寒重，秋声入户轻。 倚栏人万里，对酒夜三更。 隐隐西峰路，曾经此送行。