乌啼曲为烈妇栋鄂氏作
乌啼夜半山石裂，白杨风紧愁云结。
冰蚕凄断五十弦，一曲离鸾泪成血。
女萝菟丝本相附，既不同衾当同穴。
白骨长埋冬岭松，青山共对秋坟月。
人生百年会有尽，弹指流光何飘瞥。
惟有坚贞一片心，地老天荒终不灭。
明诗习礼本高门，取义成仁自奇节。
幽阡岁岁长苔花，不蚀生金三尺碣。
冰蚕凄断五十弦，一曲离鸾泪成血。
女萝菟丝本相附，既不同衾当同穴。
白骨长埋冬岭松，青山共对秋坟月。
人生百年会有尽，弹指流光何飘瞥。
惟有坚贞一片心，地老天荒终不灭。
明诗习礼本高门，取义成仁自奇节。
幽阡岁岁长苔花，不蚀生金三尺碣。
译文
半夜乌鸦啼叫山石似乎要崩裂，白杨在劲风中摇曳愁云凝结。冰蚕织成的琴弦凄然断绝，弹奏一曲《离鸾》泪水化作血。女萝与菟丝本就相互依附生长，既然不能同盖一被那就同葬一穴。白骨长久掩埋在冬岭松树下，青山与秋坟上的明月共同相对。人生不过百年总会有尽头，弹指之间光阴是多么迅速闪过。只有那坚贞的一片诚心，哪怕地老天荒也永远不会磨灭。在讲究明诗习礼的高门世家，舍生取义成就仁德自是奇伟的节操。幽静的墓道年年生长着苔藓，不会侵蚀刻有铭文的墓碑。
注释
- 冰蚕（bīng cán）
- 古代传说中的一种蚕。这里用来形容琴弦的珍贵，同时也渲染一种清冷、凄切的氛围。
- 离鸾（lí luán）
- 比喻与配偶分开的人。这里指烈妇与丈夫分离的悲痛之情。
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，呈丝状下垂。常用来比喻依附关系。
- 菟丝（tù sī）
- 一种寄生植物。与女萝一起用来比喻夫妻相互依存的关系。
- 幽阡（yōu qiān）
- 指墓道。体现出一种幽静、凄凉的感觉。
- 生金（shēng jīn）
- 未经冶炼的丹砂、金砂。这里用来形容墓碑的质地，也暗示墓碑所承载的价值。
- 碣（jié）
- 圆顶的石碑。这里指烈妇的墓碑。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功，通过'乌啼夜半山石裂，白杨风紧愁云结'这样的描写，营造出一种阴森、凄凉、压抑的氛围，为全诗奠定了悲壮的基调。在写作手法方面，多处运用比喻和象征，如'女萝菟丝本相附'以女萝菟丝的相互依附来比喻夫妻关系，形象生动。情感表达上，诗人对烈妇栋鄂氏充满了崇敬与赞美之情，通过对她坚贞守节事迹的描述，表达对这种高尚品德的歌颂。主题思想围绕着对烈妇坚贞不屈、取义成仁精神的赞扬，体现了当时社会的一种道德价值取向。从诗歌整体来看，前几句着重描写氛围和烈妇的悲惨遭遇，后面则转向对她高尚品质的赞美和对这种品质不朽的肯定，层次分明，结构较为严谨。
速览
《乌啼曲为烈妇栋鄂氏作》是清代诗人曹锡龄的作品，主题为悲壮、赞美、坚贞、悼亡。乌啼夜半山石裂，白杨风紧愁云结。 冰蚕凄断五十弦，一曲离鸾泪成血。 女萝菟丝本相附，既不同衾当同穴。 白骨长埋冬岭松，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品