秋日重游山寺

译文

重新来到这丛林中的寺庙里，至今已经过了九年。悲凉的风从古老的树木间吹来，倾颓的殿宇依靠着新生的藤萝。看到的村落看起来似乎还是原来的样子，认识的儿童有一半都认错了。西山千万重山峦，依旧是夕阳余晖满布。

注释

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神庙。

颓殿（tuí diàn）

倾颓、破败的宫殿或者殿堂。

讹（é）

错误。这里指认错人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘悲风来古木，颓殿倚新萝’，古老的树木与新生的藤萝形成鲜明对比，一‘古’一‘新’，在时间的维度上凸显出世事的沧桑变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀旧与惆怅之情。诗人重游故地，间隔九年，看到熟悉又有些陌生的场景，心中的悲戚油然而生。在意境营造上，诗中描绘出一种萧瑟、凄凉的意境，‘悲风’‘颓殿’等意象组合在一起，奠定了这种基调。主题思想上，主要是表达了时光流逝、物是人非的感慨。诗人通过对山寺及其周边景象的描写，展现出随着时间推移，周围环境和人事的改变，从而抒发内心的复杂情感。

速览

《秋日重游山寺》是清代诗人李蘧的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、物是人非。重到丛祠里，于今九载过。 悲风来古木，颓殿倚新萝。 村落看仍似，儿童认半讹。 西山千万叠，依旧夕阳多。