望紫霄峰作

译文

紫霄峰的仙宫在雾雨之中一片迷蒙，闪电好似要牵拉雷车发出轰响。真武真人戴着玉饰的缨带，空中的丹剑发出铿然声响。他手拿卷着的神图《太乙经》，能驾驭各种鬼怪祛除三彭（三尸神）。空山中枸杞（犬）夜里鸣叫，不只是有河车（仙药）和紫英（仙草）。我来到均口眺望那高峻的山峰，三十六座山岩像青色城墙环绕。望着却不能到达内心惊叹，年少时学道已经略有小成。偶然间积下的梦通向宽广的庭院，众官员召我起草新宫的铭文。绮丽的话语还未说完历经千劫，忽然一下就像流星坠落。试着整理心中的荒芜（杂念），如同伐毛洗髓去掉凡俗的浊气。问神灵怎样才能消除我的罪孽，举起酒杯洒酒向那青青的青山。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

掣（chè）

牵拉、牵引。

蕤（ruí）缨

下垂的样子，这里指缨带的形态。

绾（wǎn）

盘绕、系结。

三彭（sān péng）

即三尸神，道教认为人身中有作祟之神三尸。

枸杞（gǒu qǐ）

此处可能是借指像枸杞一样的精怪（因有夜吠鸣，似犬类）。

河车（hé chē）

道教术语，为铅汞化合之物，一种仙药。

紫英（zǐ yīng）

仙草名。

均口

地名，具体所指需结合当地地理情况，此处为诗人眺望紫霄峰的地点。

黥（qíng）

在脸上刺字的刑罚，这里指罪孽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和神话典故，如诗中描绘的真武真人形象以及相关的神图、仙药等事物，增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人既有对紫霄峰的向往与惊叹，又有对自身学道经历的回顾和感慨，还透露出对消除自身罪孽、超凡脱俗的渴望。在意境营造上，前几句通过描写仙宫雾雨、雷车、丹剑等营造出神秘莫测、仙气缭绕的意境，后几句写眺望山峰的情景以及自己的经历，又有一种在尘世与仙境之间徘徊的复杂意境。主题思想上，融合了对道教仙境的向往、对自身命运和修行的思考等多层内涵。

速览

《望紫霄峰作》是清代诗人周锡溥的作品，主题为写景、神话、学道、向往。仙宫雾雨春冥冥，电影欲掣雷车轰。 真武真人玉蕤缨，空中丹剑铿有声。 手绾神图《太乙经》，摄御百怪袪三彭。 空山枸杞夜吠…