送客

译文

飘荡的云彩有时候会停歇，远行的客人却无法挽留。诚挚殷切地奉上一杯酒，试着让远行的车驾缓行。车驾虽然能稍微延缓，但是归家的思绪却无法阻拦。在沉醉之中挥手告别，怅惘地看着车轮转动远去。

注释

辀（zhōu）

本义为车辕，这里指代车驾。

殷勤

诚挚、恳切的样子。常用义，如‘殷勤为探看’等。

沈醉

同‘沉醉’，大醉的状态。

望望

瞻望貌；依恋貌。表示一种惆怅、不舍的神态。

赏析

这首诗意境颇为惆怅。在写作手法上，首联以‘行云’和‘行客’作比，行云能够停歇，而行客却留不住，通过对比突出了送别之人内心的无奈与不舍。颔联的‘殷勤一樽酒，试为缓双辀’，用敬酒这一动作来表达挽留之情，生动而具体。颈联‘双辀虽暂缓，归思不可挽’则进一步转折，表明尽管有短暂的停留，但行客归家的思绪不可阻挡，加深了送别者的失落感。尾联‘挥手沈醉中，望望车轮转’，描绘出一幅在沉醉中送别，望着车轮转动而友人渐渐远去的画面，充满了离别的伤感。从情感表达来看，整首诗围绕着送别这一主题，深刻地表达了送别者对行客的不舍以及面对离别时的无奈之情。主题思想上则是对离别的感喟。

速览

《送客》是清代诗人殷希文的作品，主题为送别、不舍、惆怅、对比。行云有时歇，行客无计留。 殷勤一樽酒，试为缓双辀。 双辀虽暂缓，归思不可挽。 挥手沈醉中，望望车轮转。