驻马河早发

译文

拴住马在河边，还没入睡就又拉起船帆向东疾行。汝南的鸡已经喔喔鸣叫，远处历阳的树木隐隐约约。稀疏的钟声还在床边回荡，残缺的月亮未能驱散晨雾。要前往广陵城了，为君在春露时节一醉方休。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

挂席（guà xí）

犹挂帆，扬帆行船。

咿喔（yī wō）

象声词，形容鸡叫的声音。

殷床（yǐn chuáng）

殷，震动。这里指钟声震动床边，形容钟声近且有回响。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘维舟未成梦，挂席复东骛’直叙行程的紧凑，‘未成梦’就出发，展现出行旅的匆促。中间‘咿喔汝南鸡，微茫历阳树。疏钟犹殷床，残月不开雾’四句通过描写汝南的鸡鸣、历阳的树影、床边的钟声、未散的晨雾等景象，视听结合，营造出一种朦胧、清冷的意境。在情感表达方面，既有行旅中的孤寂感，又有对目的地广陵城的一种期待。主题思想上反映了行旅之人的奔波以及旅途中的所见所感。整体而言，诗人用简洁的语言勾勒出一幅早发的行旅画面，让读者能深切感受到旅途的氛围。

速览

《驻马河早发》是清代诗人钟廷瑛的作品，主题为行旅诗、早发、孤寂感、清冷意境。维舟未成梦，挂席复东骛。 咿喔汝南鸡，微茫历阳树。 疏钟犹殷床，残月不开雾。 行矣广陵城，为君醉春露。