怀任文田

译文

把小船系在东溪的岸边，花儿开得晚春天还尚未消逝。心中思念的人如今无法相见，雪停之后月光生出阵阵寒意。

注释

系艇（xì tǐng）

系，拴、绑；艇，轻便的小船。系艇即把小船拴住。

雪霁（jì）

霁，雨雪停止，天放晴。雪霁就是雪停止的意思。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘东溪畔系艇、花迟春未残的景象，勾勒出一幅静谧且略带迟暮之感的画面，而‘雪霁月生寒’则进一步增添了清冷的氛围。在写作手法上，前两句是写景铺垫，为后两句的抒情做准备，属于先景后情的手法。从情感表达来看，诗人对任文田充满思念之情，这种思念在‘所思今不见’一句直白地体现出来，又通过‘雪霁月生寒’这种清冷的景象加以烘托，使得思念之情更加浓郁深沉。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，以眼前之景烘托思念之人不见的惆怅。

速览

《怀任文田》是清代诗人余萧客的作品，主题为怀人、思念、先景后情、借景抒情。系艇东溪畔，花迟春未残。 所思今不见，雪霁月生寒。