送许信庵之维扬

译文

思乡之情在大雁归来之前就已经产生了，一旦踏上江路，不知几日才能回来。反而怨恨那桃花汛时的三尺深水，把友人直接送上了去往广陵的船。

注释

维扬

扬州的别称。

旋（xuán）

归来，返回。

翻恨

反而怨恨。翻，反而，表示转折。

赏析

这首诗在写作手法上较为巧妙。首句‘归情已在雁来先’运用了超前夸张的手法，归情先于大雁到来，生动地表现出归情的浓烈。情感表达上，既有送友人远行的不舍，又通过归情的表述暗示出自己的羁旅漂泊之感。在意境上，描绘出一幅江水悠悠，桃花汛水涨起，友人乘船远去的画面，画面感强且略带惆怅。主题思想围绕送别与归情展开，将送别友人与自己的思乡盼归之情相融合，体现出诗人复杂的情感世界。诗中通过对具体景物‘桃花三尺水’和‘广陵船’的描写，增强了诗歌的画面感，从侧面烘托出送别之情。

速览

《送许信庵之维扬》是清代诗人疏枝春的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。归情已在雁来先，一就江程几日旋。 翻恨桃花三尺水，送人直上广陵船。