同余慈柏徐秋雪汤点山游韬光

译文

老和尚在石林的踪迹，诗禅之境一直延续至今。杂乱的泉水从两条山涧落下，修长的竹子在四座山的背阴处长着。超脱俗世以消弭尘世的劫难，频繁往来这里增长求道之心。同伴们大多有高雅的兴致，唯独我惆怅于内心的幽思。

注释

老衲（lǎo nà）

指年老的僧人，是对和尚的一种敬称，常用于文学作品中描述年长的僧人形象。

尘劫（chén jié）

佛教用语，指一世为一劫，无量无边劫为尘劫。这里表示尘世的劫难，有超脱俗世烦恼之意。

同侪（tóng chái）

指与自己在年龄、地位、兴趣等方面相近的人，在这里指一同出游的伙伴。

胜概（shèng gài）

美好的景象、情状。形容同游者领略到很多美好的景致。

幽襟（yōu jīn）

内心深处的情怀。诗人在这里表达自己内心的惆怅幽思。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典型的描写手法，如‘乱泉双涧落，修竹四山阴’，通过对泉水和修竹的描写，生动地勾勒出了韬光这个地方的自然景色，画面感极强。从情感表达来看，诗中既有对同游者的描述，也有自己独特的情绪表达。同游者大多兴致勃勃，而诗人却独‘怅幽襟’，形成鲜明对比，表达出诗人内心与他人不同的幽思惆怅之情。在意境营造方面，诗中描绘的乱泉、修竹等景象营造出一种清幽静谧的氛围。主题思想上，既有对游览之地的景色描写和对往昔诗禅传统的追溯，也蕴含着对自我内心情绪的探索，在游览的场景中展现出个体内心的独特性。

速览

《同余慈柏徐秋雪汤点山游韬光》是清代诗人奚冈的作品，主题为写景、幽思、惆怅、游赏。老衲石林迹，诗禅直到今。 乱泉双涧落，修竹四山阴。 出世消尘劫，频过长道心。 同侪多胜概，吾独怅幽襟。