别朱如川

译文

不再提起家中之事，酒兴将尽时只见繁花满林。清晨持剑出发，孤帆远行之时已是暮春。在云霄之上施展抱负是我们这辈人的事，守护家族门户是长久的心愿。梦醒时看到练塘之上的明月，方正的床榻照着布被。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落之意。

云霄（yún xiāo）

指高空，常用来比喻高远的志向或地位等，此处表达诗人与友人高远的抱负。

练塘（liàn táng）

地名，在这里是作为一个特定的景物，用于营造氛围。

匡床（kuāng chuáng）

方正安适的床。‘匡’有正、端正之意。

布衾（bù qīn）

布制的被子，这里用于描写环境，烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联‘酒阑花满林’描绘出一幅酒兴阑珊而繁花满林的画面，以乐景衬哀情，暗示出离别的愁绪。颔联‘一剑晓初发，孤帆春已深’通过描写清晨仗剑出发、孤帆远行的情景，生动地展现了离别的场景，其中‘孤帆’一词更增添了孤独之感。颈联‘云霄吾辈事，门户百年心’直抒胸臆，表达出诗人与友人对实现理想抱负的追求以及对家族传承的责任感，体现出诗人的壮志豪情与担当。尾联‘梦醒练塘月，匡床照布衾’又回归到写景，通过描写梦醒时看到练塘的明月照着床铺的景象，营造出一种清幽、孤寂的意境，进一步烘托出离别后的惆怅。整首诗情感表达丰富，既有离别的哀伤，又有对理想和家族的责任感，意境清幽孤寂又不失壮志豪情。主题思想上，既包含离别的愁绪，又涉及到对理想和家族的思考。

速览

《别朱如川》是清代诗人于震的作品，主题为离别诗、借景抒情、壮志豪情、家族责任。家事不复道，酒阑花满林。 一剑晓初发，孤帆春已深。 云霄吾辈事，门户百年心。 梦醒练塘月，匡床照布衾。