扬州晚泊

译文

暮色笼罩着扬州城郭，落下船帆停靠在石坡旁。高高的桅杆超出树木笔直地立着，远处的灯火夹杂着繁星众多。从水上楼阁传来几声笛音，不知何处在唱着竹枝词。推开窗户凭栏远望之处，故乡在浩渺的烟波之中。

注释

维扬

扬州的别称。

桅（wéi）

船上挂帆的杆子。

水阁

靠近水的楼阁。

竹枝

竹枝词，是一种诗体，本是巴渝一带的民歌，多写当地风土人情。

故国

故乡。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联点明时间和地点，‘暮色’描绘出黄昏时分的氛围，‘维扬郭’‘落帆’‘石坡’直接写出诗人的所在之处，简洁而清晰。颔联‘高桅出树直，远火杂星多’运用视觉描写，以‘高桅出树’写出了一种层次感，又以‘远火杂星’将远处的灯火与繁星相映衬，画面感极强。颈联‘水阁几声笛，竹枝何处歌’从听觉角度入手，‘几声笛’和‘何处歌’给人一种空灵、悠远之感，且‘竹枝’一词增添了地方特色和浓郁的民俗风情。尾联‘推窗凭望处，故国渺烟波’则是在前文铺垫的基础上，直抒胸臆，由眼前之景引出对故乡的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种暮霭沉沉、静谧且略带惆怅的意境，从暮色下的扬州城，到远处的灯火繁星，再到耳边的笛音歌声，最后到渺渺烟波中的故国，层层渲染。在主题思想方面，主要表达了诗人漂泊在外时对故乡的思念之情，同时也隐隐流露出一种孤独寂寞之感。

速览

《扬州晚泊》是清代诗人李诒珩的作品，主题为思乡、写景、羁旅、惆怅。暮色维扬郭，落帆当石坡。 高桅出树直，远火杂星多。 水阁几声笛，竹枝何处歌。 推窗凭望处，故国渺烟波。