苑口晚眺

译文

苑口傍晚眺望，三条港湾中迷茫的水与烟雾相连，赶集的人散去，夜晚即将来临。断桥上杂乱的树木在碧云之外，落日下成群的野鸭在红色的水边。野外的寺庙没有灯火却能听到远处传来的磬声，空旷的山里有明月映照下归来的船只。烦劳你向西指着说长安很近，但被贬谪的人大多应该住在辋川那样的地方。

注释

趁墟（chèn xū）

赶集，到集市上做买卖。古代南方有趁墟的习俗。

凫（fú）

野鸭。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯火。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘三港迷离水接烟’等句，简洁而生动地勾勒出苑口傍晚的景色。在写景方面，诗中选取了多个意象，像‘断桥’‘杂树’‘碧云’‘落日’‘乱凫’‘红渡’等，这些意象组合在一起，营造出一种凄美、清幽的意境。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又透露出诗人淡淡的惆怅之情，这种惆怅可能源于诗人自身的境遇或者对世事无常的感慨。从主题思想来看，通过描绘苑口的傍晚景象，反映出诗人内心的一种静谧与寂寥，同时也可能暗示了自己如同迁客般的无奈与落寞。诗中的画面感很强，随着诗句的展开，一幅苑口晚眺图逐渐呈现在读者眼前。

速览

《苑口晚眺》是清代诗人查昌业的作品，主题为写景、惆怅、清幽、傍晚。三港迷离水接烟，趁墟人去晚来天。 断桥杂树碧云外，落日乱凫红渡边。 野寺无镫闻远磬，空山有月见归船。 劳君西指长安近，…