除夕

译文

关闭门户徒然加深这终年的情绪，竹窗有风吹过声响很是凄凉冷清。自身并非无用之人却因贫穷而多闲暇，事情到了难以谋求的时候念头反而平静。瓶中的梅花早早有了春天的气息，酒杯前的灯火深夜还很明亮。承欢膝下最好的团圆之处，就是一同聆听父母的欢声笑语。

注释

卒岁（zú suì）

度过年终，这里表示终年的情绪。出自《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐，何以卒岁？’

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处。这里指代父母。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种除夕之夜既冷清又有着温馨期待的氛围。首联通过“闭户”“竹窗风过响凄清”，描绘出一个相对封闭且清冷的环境，奠定了全诗的基调。颔联则从自身的境遇出发，表达了一种无奈又自我安慰的复杂情感，‘贫偏暇’‘念转平’用词巧妙，体现出诗人对自身处境的一种豁达又心酸的态度。颈联描写瓶中的梅花和樽前的灯火，梅花带来春的气息，灯火深夜明亮，一静一动，画面感很强，给清冷的氛围增添了一丝生机与温暖。尾联点出主题‘承欢’‘团圞’，表达出对家庭团圆、聆听父母笑语的向往，使全诗的情感得到了升华。从写作手法上看，全诗对仗工整，如颔联和颈联，在结构上使诗歌整齐美观，同时通过对比等手法，如清冷环境与内心对温暖团圆的期待对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有独处除夕的孤独、无奈，又有对未来团圆的期待和对生活的积极态度。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达出对家庭温暖、团圆的渴望。

速览

《除夕》是清代诗人何士颙的作品，主题为除夕、思乡、冷清、团圆。闭户徒深卒岁情，竹窗风过响凄清。 身非无用贫偏暇，事到难图念转平。 瓶里梅花春早动，樽前镫火夜深明。 承欢最好团圞处，…