重晤朱碧梧话旧因怀张嘉会

译文

离别居住忽然间已经半年，今天欢喜地再次相聚亲近。一起听着窗前的雨声，于是怀念起那个一起饮酒的人。在三晋之地漂泊路途遥远，穷困失意且一身贫寒。不知什么时候才能再次相聚，徒然地让游子之神悲伤。

注释

半载（bàn zǎi）

半年。载，年的意思，多用于表示时间。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，多指人因生活所迫而四处奔走。

三晋（sān jìn）

这里指古代的晋国，后分为韩、赵、魏三国，在今山西、河北南部、河南北部一带。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，寂寞冷落。

赏析

从文学手法来看，首联‘离居忽半载，今喜复相亲’直叙其事，直接点明分别的时长以及如今重逢的喜悦，简单而直白地开启全诗。颔联‘共听窗前雨，因怀斗酒人’则是借景抒情，借窗前的雨景，引发对友人张嘉会的思念之情，情景交融，雨在这里成了引发情思的媒介。颈联‘飘零三晋远，落拓一身贫’通过描写自身飘零远方、穷困潦倒的境遇，从侧面烘托出与友人相见的不易以及对友情的珍视。尾联‘聚首知何日，空伤游子神’以问句结尾，表达出对未来相聚的迷茫和游子思乡念友的伤怀情绪，余韵悠长。在情感表达上，全诗围绕着重逢又念友的主题，既有重逢的喜悦，又有对远方友人的思念，还有对自身境遇的感伤以及对未来相聚的惆怅。在意境上，诗中描绘出一种在雨景下，孤独游子与友人话旧，思念远方友人的惆怅意境。主题思想主要是表达友情的珍贵，以及游子的孤独与对未来的迷茫。

速览

《重晤朱碧梧话旧因怀张嘉会》是清代诗人沈端明的作品，主题为怀友诗、思乡情、直叙、借景抒情。离居忽半载，今喜复相亲。 共听窗前雨，因怀斗酒人。 飘零三晋远，落拓一身贫。 聚首知何日，空伤游子神。