送客之淮阴兼讯长沙朱兰田客况

译文

在深秋前往淮阴送别客人，心中满是行路的悲苦之情。寒冷的沙滩上枫叶早早飘落，孤单的小船行在深深的荻花丛中。有位客人羁留在萧寺，烦劳您去问候并带去好消息。不回来又是因为什么事呢，只能让我在梦中寻觅（他的踪迹）。

注释

老

这里指深秋季节，‘秋老’即深秋，形容秋天已到后期。

淮阴

古地名，在今江苏省淮安市淮阴区。

羁（jī）

停留、羁留。表示被某事所束缚而不得离开，此处指友人被困在萧寺。

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

赏析

这首诗首联‘秋老淮阴去，悲哉行路心’点明送别的地点和时间为深秋的淮阴，直接抒发了‘悲哉’的行路者的心情，奠定了全诗的感情基调。颔联‘寒沙枫叶早，孤艇荻花深’是写景句，运用了典型的深秋意象，如寒沙、枫叶、孤艇、荻花，通过这些萧瑟、孤寂的景象描写，进一步渲染了离别的悲伤氛围，借景抒情，情景交融，展现出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。颈联‘有客羁萧寺，烦君问好音’，笔锋一转，由送别友人引出对另一位羁旅之人的关怀，体现出对友人的牵挂之情。尾联‘不归复何事，徒使梦中寻’则通过疑问和感慨，表达出对友人羁留他乡不归的疑惑和思念，进一步深化了诗歌的情感。整体而言，这首诗主题围绕送别与思念友人展开，情感真挚，意境凄凉，以简洁的文字传达出深沉的情感。

速览

《送客之淮阴兼讯长沙朱兰田客况》是清代诗人冒春荣的作品，主题为送别诗、悲戚、借景抒情、羁旅。秋老淮阴去，悲哉行路心。 寒沙枫叶早，孤艇荻花深。 有客羁萧寺，烦君问好音。 不归复何事，徒使梦中寻。