寄怀心余侄 其二

译文

生长在这政治清明兴盛的时代，树立志向怎肯虚度光阴。像你这样有匡扶时政的才能是很好的，而我又能对衰老怎么样呢。青云直上最终还是被隔绝，岁月就这样白白地流逝。看看那茅根相牵连的样子（比喻同类相从），难道就应该去隐居吗。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。如《明日歌》中的‘我生待明日，万事成蹉跎’。

匡时

匡正时局，挽救危难。多用于形容有大才之人能在动荡或不良的时局中发挥积极作用。

茅连茹（máo lián rú）

茅根相牵连的样子。比喻同类相从。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。后借指隐士的服装或住所，此处表示隐居。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明生逢盛世不应虚度光阴，起笔有力。颔联运用对比手法，将侄辈的匡时之才与自己的年老无为相对比，突出对晚辈的期许与自身的无奈。颈联中‘云霄终竟隔’表达出壮志难酬的苦闷，‘岁月等闲过’则有一种虚度光阴的怅惘，情景交融，意境较为深沉。情感表达上，既有对晚辈积极入世、匡扶时政的鼓励与赞许，也有自己壮志未酬、年老无为的感慨与无奈。主题思想上主要围绕着对晚辈的期望、自身境遇的感喟以及关于人生选择的思考展开。

速览

《寄怀心余侄 其二》是清代诗人蒋谦的作品，主题为劝勉、壮志难酬、感时、对比。生逢明盛日，立志肯蹉跎。 似汝匡时好，如余奈老何。 云霄终竟隔，岁月等闲过。 看取茅连茹，宁当遂薜萝。