历下亭和韵

译文

坐在历下亭中完全胜过坐在孤舟之上，一眼望去尽是落日下的云山。偶然相遇的朋友都是名士，连续延展的秋色里满是花丛。亲近人的鸥鸟原本纯洁无垢，带着雨的山云时间久了渐渐消散。几次穿着双屐走在湖畔路上，哪能够像雪泥鸿爪般询问东西（踪迹）呢。

注释

浑胜（hún shèng）

完全胜过。浑，全、完全；胜，胜过。

朋俦（péng chóu）

朋友、伴侣。

无滓（wú zǐ）

没有污垢，这里表示纯净。滓，污垢、渣滓。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘亭中’与‘孤篷’，突出历下亭的美妙之处，为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘邂逅’一词写出与名士相逢的偶然与惊喜，‘连延秋色足花丛’描绘出一幅充满生机的秋景图，有视觉上的美感。颈联采用拟人手法，‘近人鸥鸟原无滓’赋予鸥鸟以纯净的品质，以物喻人，表达出对纯净品质的向往。从情感表达方面，诗中既有对历下亭美景的喜爱之情，也透露出与名士相聚的愉悦之感。在意境营造上，整首诗营造出一种闲适、清幽、淡雅的意境，落日、云山、花丛、鸥鸟等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，主要是描绘历下亭的景色以及在历下亭的所遇所感，表达了对这种生活的享受。

速览

《历下亭和韵》是清代诗人刘堮的作品，主题为写景、闲适、感怀、抒情。亭中浑胜坐孤篷，落日云山一望中。 邂逅朋俦尽名士，连延秋色足花丛。 近人鸥鸟原无滓，带雨山云久渐空。 双屐几番湖畔路，…