九月五日初雪

译文

渐渐发觉重阳节将近，东边篱笆下的菊花刚刚绽放。秋风吹落树叶，大雪飘到我简陋的房屋。宋玉在漫漫长夜中悲伤，袁安为独居而惆怅。天地间一片银白，恐怕图画也难以描绘这样的景象。

注释

绽（zhàn）

开放，本义是指衣服缝线处裂开，后引申为花蕾的开放。

寒庐

简陋的房屋，寒表示寒冷、简陋，庐指房屋，常用来形容居住环境的清苦。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的作品多有悲秋之感，这里引用宋玉悲秋的典故，表达自己内心的忧愁。

袁安

东汉大臣，有袁安困雪的典故，这里用来形容自己像袁安一样在雪天中的孤寂惆怅。

索居

孤独地散处一方，如‘离群索居’。

赏析

这首诗意境开阔而清冷。首联通过‘渐觉重阳近，东篱菊绽初’点明时间，将重阳将近、菊花初绽的景象写出，营造出一种秋意渐浓的氛围。颔联‘秋风吹落叶，大雪到寒庐’，笔锋一转，在秋意尚未完全展现之时，大雪突至寒庐，秋与冬的转换十分突然，形成一种强烈的反差，增强了诗歌的张力。在写作手法上，诗人运用了对比，将秋风落叶的秋景与大雪寒庐的冬景对比，还运用了以景衬情的手法，借寒冷的雪景衬托出内心的孤寂。颈联‘宋玉悲遥夜，袁安怅索居’，诗人引用宋玉悲秋和袁安困雪的典故，进一步深化了孤寂悲愁的情感。宋玉因秋夜漫长而悲伤，袁安因困于雪天的独居而惆怅，诗人借此表达自己类似的情感。尾联‘乾坤银一片，图画恐难如’则将视野放大到整个乾坤，描写出大雪后一片银白的壮阔景象，同时又感叹这样的景象难以用图画描绘，言有尽而意无穷。整首诗通过对季节变换、雪景以及典故的描写，表达出一种孤寂、清冷以及对大自然壮美雪景的感慨之情。

速览

《九月五日初雪》是清代诗人吴锭的作品，主题为悲秋意、孤寂感、雪景诗、用典诗。渐觉重阳近，东篱菊绽初。 秋风吹落叶，大雪到寒庐。 宋玉悲遥夜，袁安怅索居。 乾坤银一片，图画恐难如。