晓发龙江寨和王惺园学使

译文

已经追随着奔波忙碌的行迹，怎敢叹息行路的艰难。五更时分山上的月亮显得很小，六月的海上吹来寒冷的风。戍守的鼓声在松间小路上渐渐低沉，村里的鸡在竹制的栅栏边啼叫。战争平息已经很久了，不再惋惜这荒芜残败的景象。

注释

嗟（jiē）

叹息。如《蜀道难》中‘侧身西望长咨嗟’的‘嗟’也是叹息之意。

戍（shù）鼓

戍楼上的鼓声。古代军队夜晚击鼓以报时或警戒，戍鼓也是边塞诗中常见的意象，象征着军事活动等。

沈（chén）

同‘沉’，在这里是低沉、渐渐隐没的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘五更山月小，六月海风寒’，简单勾勒出五更时分山月的小以及六月海风的寒，画面感十足，用词简洁却生动地描绘出特定的景象。在情感表达方面，诗中既有对路途艰辛的感慨，‘已逐风尘迹，敢嗟行路难’，有一种虽历经奔波但又无奈只能继续前行的情感，同时又有对战争平息后现状的一种淡然态度，‘兵戈消断久，无复惜荒残’，战争过后一切荒芜，诗人却不再惋惜，这种情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对五更、山月、松径、村鸡等意象的组合，营造出一种清冷、荒寂的氛围。主题思想上反映了诗人在经历战乱后的旅途所见所感，既有对个人境遇的喟叹，也有对社会现状的一种接受和思考。

速览

《晓发龙江寨和王惺园学使》是清代诗人孙鲁的作品，主题为羁旅诗、写景、感怀、清冷。已逐风尘迹，敢嗟行路难。 五更山月小，六月海风寒。 戍鼓沈松径，村鸡啼竹阑。 兵戈消断久，无复惜荒残。