读袁机仲通鉴纪事本末 其二

译文

致力于追求远大的谋略以广泛施加威严与恩泽，旄节挥舞、兵戈林立的军队开出玉门关。只要能让葡萄和天马到来，不妨将公主嫁给乌孙。

注释

旄节（máo jié）

古代使臣所持的符节。旄，牦牛尾。因以旄牛尾做装饰，故称旄节。

蒲桃（pú táo）

即葡萄，这里指代西域的物产。

乌孙（wū sūn）

古代西域的一个游牧民族。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。前两句描绘出汉朝为了实现远略而派遣军队出玉门关的宏大场景，‘旄节兵戈’简单几个字勾勒出威武的出征画面，从视觉角度给人以强烈的冲击。后两句则是议论，表达只要能得到如蒲桃（葡萄）、天马这些西域的物产，公主远嫁乌孙也无妨的观点。在情感表达上，诗人对这种出于国家战略利益考虑的和亲与征伐等外交军事策略表示一种理解与认同，有一种较为理性的态度。在意境营造上，通过玉门关这一极具代表性的地点，拉开了一个广阔的西域战略图景。主题思想上反映了古代中原王朝为了国家利益，在外交、军事等方面采取的多元策略，包括和亲、军事威慑等手段的权衡与考量。

速览

《读袁机仲通鉴纪事本末 其二》是清代诗人蒋元的作品，主题为叙事诗、历史感、理性思考、外交军事。务勤远略广威恩，旄节兵戈出玉门。 但使蒲桃天马至，不妨公主嫁乌孙。