从七佛寺上云栖山

译文

打算去探寻七佛寺，傍晚向着云雾缭绕的山中攀登。秋雨突然就来临了，人行走在寒翠的山林之间。稀疏的钟声从树梢上传来，远处的灯火在松间的关隘处闪烁。一直抵达莲池座下，潮水般的佛音响彻万千山峰。

注释

言寻

这里的‘言’为语助词，无实义；‘寻’为探寻、寻找的意思。

寒翠

指清冷而苍绿的山色。

树杪（miǎo）

树梢。‘杪’的本义是树枝的细梢。

逗

这里可理解为‘停留、闪烁’的意思，有隐隐约约出现的感觉。

直造

径直到达。‘造’有前往、到的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且充满禅意的氛围。诗从探寻七佛寺开始，描写了傍晚登山的所见所感。写作手法上，以景写情，借景抒情。如‘秋雨飒然至，人行寒翠间’，秋雨、寒翠这些意象勾勒出清冷的画面，诗人行走其间，给人一种孤寂而又宁静的感觉。‘疏钟来树杪，远火逗松关’这两句视听结合，稀疏的钟声从树梢传来是听觉，远处松间关隘的灯火是视觉，将山中的静谧和神秘展现出来。情感表达上，从登山过程中的孤寂清冷到最后抵达莲池座下听到潮音彻万山的宁静祥和，能感受到诗人对佛境的向往以及在这一过程中心灵逐渐得到净化的状态。主题思想上，通过登山所见的自然景象与山寺中的佛音等元素，表现出一种对宁静、空灵境界的追求以及对佛法的崇敬。

速览

《从七佛寺上云栖山》是清代诗人吴琦的作品，主题为登山诗、清幽境、借景情、佛禅意。言寻七佛寺，晚向云中攀。 秋雨飒然至，人行寒翠间。 疏钟来树杪，远火逗松关。 直造莲池座，潮音彻万山。