晓发樟树镇

译文

天还未亮船夫就起身，我在枕上听到敲响船舷的声音。岸上的风吹得淅淅沥沥，河面上的日光驱散着晨雾。野外的水比陆地还多，江上的船帆有一半没入云中。我已经厌倦了尘世的喧嚣，放眼远望来放松劳累的身心。

注释

榔（láng）

渔人系在船舷上用以敲击驱鱼入网的长木条。‘鸣榔’就是敲击船舷使鱼惊入网中的一种捕鱼方式，这里是指开船的信号。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘未晓’和‘闻’的描写，先声夺人，以听觉引出即将出发的情景。颔联‘岸风’与‘川日’相对，‘淅沥’和‘氤氲’从触觉和视觉角度分别描绘出清晨江边的景象，动静结合，有风的动态和雾的静态。颈联‘野水多于地，江帆半入云’运用夸张的手法，极言野水之多、江帆之高，给人以强烈的视觉冲击，同时勾勒出一幅开阔宏大的画面。在情感表达方面，全诗表达了诗人对自然景色的喜爱以及对尘世喧嚣的厌倦。在意境营造上，诗人通过对清晨江边各种景象的描写，如风吹岸、日散雾、水多地、帆入云等，营造出一种空灵、开阔且略带静谧的意境。主题思想上，主要是通过描绘旅途早起所见景色，抒发远离尘世烦扰的愿望。

速览

《晓发樟树镇》是清代诗人赵廷枢的作品，主题为写景、抒情、旅途、旷达。未晓舟师起，鸣榔枕上闻。 岸风吹淅沥，川日散氤氲。 野水多于地，江帆半入云。 缁尘吾已厌，骋目息劳筋。