文斤山

译文

在邵陵划分郡县的时候，贤能的县令在高平任职。古老的县城上空浮云聚合，荒败的城池中嫩草生长。辞官后留下美好的风俗，解下印绶后自身变得轻松。空阔的双石峒，长久地对着傍晚横亘的山峦。

注释

邵陵（shào líng）

古地名。

仙令（xiān lìng）

对县令的美称。

挂冠（guà guān）

辞官。源于典故，传说王莽时，逢萌预见天下将大乱，于是解冠挂于东都城门，携家眷归隐。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

峒（dòng）

山洞。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与地点，简单直接地引出所描述的对象——文斤山所在的高平。颔联通过‘县古’‘城荒’的描写，以古老、荒败的景象勾勒出一种古朴而略带萧瑟的意境，‘浮云合’‘嫩草生’一静一动，动静结合，展现出此地的自然状态。颈联则着重从人物的角度切入，‘挂冠’‘解组’运用借代的手法，指代官员辞官，写出县令离开后留下了美好的风俗，同时也表达出一种超脱的心态。尾联将目光投向‘嵌空双石峒’和‘暮山横’，画面感极强，以景结情，给人一种悠远、静谧的感觉。在情感表达上，既有对往昔此地人事的缅怀，也有一种对这种宁静、古朴环境的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对文斤山所在之地的描绘与感慨，既有对其古老历史和荒败现状的呈现，也有对曾经在此地为官之人的追念。

速览

《文斤山》是清代诗人吴枟的作品，主题为怀古、写景、借代、静谧。邵陵分郡日，仙令在高平。 县古浮云合，城荒嫩草生。 挂冠余俗美，解组得身轻。 嵌空双石峒，长对暮山横。