信步

译文

悠闲地漫步在秋天的景色里，不时能听到稀疏的钟声。风清凉得就像水一样，远处的山峦比云彩还要淡。忽然前去叩访紫霄观，却没有遇到华盖君。归途中苍茫一片，道路幽远，松竹带着傍晚夕阳的余晖。

注释

信步

随意走动；散步。如唐代齐己《游谷山寺》诗：“此生有底难抛事，时复携筇信步登。”

疏钟

稀疏的钟声。

紫霄观

道观名。

华盖君

传说中的仙人，这里代指隐士。

归路

回去的路。

斜曛

傍晚夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“风清凉似水，山远淡于云”，简单几笔就勾勒出秋天的风与山的特点，生动地描绘出一幅秋景图。在情感表达方面，诗人信步于秋景之中，既有闲适之情，又在寻访不遇之后流露出淡淡的失落。在意境营造上，诗中通过对秋风、远山、紫霄观、松竹等意象的描绘，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对秋景的喜爱，以及对求访隐士而不得的感慨。整体来看，诗歌简洁而富有韵味，以景衬情，情景交融。

速览

《信步》是清代诗人杨元恺的作品，主题为写景、闲适、访隐、惆怅。信步踏秋色，疏钟时一闻。 风清凉似水，山远淡于云。 忽叩紫霄观，不逢华盖君。 苍苍归路杳，松竹带斜曛。