宿建昌县

译文

昨天夜里秋风刮起，凉气从竹林和树木间生发出来。思乡的心与短暂的梦粘连，羁旅之路像被丛山挂住（难以行进）。身体比猿猴还矫健，情怀却随着鸥鹭般闲适。杂乱的蟋蟀鸣叫不停，增添了我的白发。

注释

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。猿，哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴。猱，古书上说的一种猴。

蛩（qióng）

蝗虫、蟋蟀的古称。在这里指蟋蟀，通过描写蟋蟀的乱鸣，渲染出一种烦躁不安的氛围。

鬓丝（bìn sī）

鬓发。诗人因羁旅愁思，听到蟋蟀鸣叫，觉得增添了白发，表达出时光流逝、忧愁加深的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与羁旅的孤寂之感。秋风、竹树、丛山、乱蛩等景象勾勒出一幅秋夜宿于建昌县的画面，给人一种萧索、寂寥的感觉。在写作手法上，首联通过描写秋风起、凉生的景象，以景入情，为全诗奠定了情感基调。颔联‘乡心黏短梦，客路挂丛山’运用了奇特的比拟手法，将无形的乡心与短梦粘连，把客路与丛山的阻碍具象化，生动地表达出思乡之情与羁旅的艰难。颈联‘身比猿猱健，情随鸥鹭闲’则是一种对比，身体虽矫健，但情怀却渴望如鸥鹭般闲适，表现出内心的矛盾。尾联以乱蛩鸣叫不停，增添白发来烘托出诗人内心的忧愁与衰老之感，进一步深化了羁旅思乡的主题。整首诗情感表达细腻而深沉，通过对景物和内心感受的描写，将羁旅途中的思乡、孤寂、无奈等复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《宿建昌县》是清代诗人恭泰的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋夜景、情景交融。昨夜秋风起，凉生竹树间。 乡心黏短梦，客路挂丛山。 身比猿猱健，情随鸥鹭闲。 乱蛩吟不住，添我鬓丝斑。