铁冠岩

译文

我乘船漂浮在凌江之上探寻韶石，孤单的船只沿着江边的堤岸航行，船百丈之长。江边的岩石形状蜿蜒起伏，整日里紫色和翠绿色在篷船的窗口聚集。幽静之处常常停船舍桨，脚步轻快之人往往追逐飞翔的鸟儿。高崖忽然开阔让人得到真正的观赏之处，山洞如同架着房屋一般，令人惊叹这奇异的景观。精巧的孔洞如同窗户敞开，蜿蜒的地势如同堂屋宽广。白色的蝙蝠飞腾，幼兽站立，苍苔如鳞片脱落，藤萝如蛇盘踞。深深的山坳似乎能闻到老虎热烘烘的腥味，浓黑之处住着安稳的龙身。磷火流照让人先感到震慑，好像有金镜在手掌之中让人胆寒。当时坐在那里就感觉万物逼近，过往的景象岂止是飞烟般短暂。哪里知道铁冠丈人在此处，允许我重拾旧好并结交新欢。我来的时候没能与酒客同行，只带着两三卷桑苎之书。已经欣喜地看到松枝细细地掉落，又听到石井发出瑟瑟的鸣声。这时山中的意境刚刚被风色渲染，慢慢看到细雨洒落在清壁之上。铁浪的茶芽在早春就被采摘，破颜一笑不是因为水的缘故。怎会惊于声音在羊肠小道间传转，最是欣喜清凉在拂尘之侧产生。平生喜好探寻险奇之处的心意，到了这里却淡然消散。荒远之地的景色让人感受到灵异之处，万里烟霞让人想要振翅高飞。还应该穿着野服带着道冠，傍晚向着青山吹起铁笛。

注释

凌江（líng jiāng）

江名。

韶石（sháo shí）

山岩名。相传舜南巡时曾登此石奏韶乐。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

嵌窦（qiàn dòu）

山洞。

窾窍（kuǎn qiào）

孔洞。

堂庑（táng wǔ）

堂及四周的廊屋。泛指屋宇。

苍苏（cāng sū）

苍苔。

积黝（jī yǒu）

浓黑之处。

桑苎（sāng zhù）

此处应指与茶有关的书籍。桑苎翁，即陆羽，著有《茶经》。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，诗人通过对铁冠岩周边山水景色细致入微的描写，构建出一个幽奇、险峻又充满灵动感的意境。如‘白蝠鸦腾乳兽立，苍苏甲脱藤蛇蟠。深坳似闻虎腥热，积黝下宅龙身安’几句，将蝙蝠、幼兽、苍苔、藤萝、虎、龙等元素融入景色描写之中，使画面生动且富有神秘色彩。

在写作手法上，诗人运用了多种手法。一是细致的描写，从江干岩石的紫翠之色，到危崖嵌窦的奇景，再到山中的各种生物与气象，无不描写得详尽生动，让读者仿佛身临其境。二是动静结合，‘白蝠鸦腾乳兽立’中，‘腾’‘立’使动物的动态与崖洞的静态相映衬。

情感表达上，诗人先是表达了对铁冠岩景色的惊叹与喜爱，如‘危崖忽豁得真赏，嵌窦架屋惊奇观’体现出这种惊喜之感。而后又流露出一种在这奇异景色面前，自己平素嗜险探奇之意得到满足后的释然，‘平生嗜险探奇意，到此萧然反冰释’。诗的主题思想包含了对自然山水的热爱、对奇异景观的探寻以及在自然面前心灵得到慰藉等多层含义。

速览

《铁冠岩》是清代诗人冯敏昌的作品，主题为写景、探奇、幽奇、喜爱。我浮凌江问韶石，孤舟百丈缘江干。 江干岩石势往复，尽日紫翠篷窗攒。 幽处时时舍轻楫，捷足往往追飞翰。 危崖忽豁得真赏，…