留别史静轩

译文

离别的话语没有多少，但离别的愁思却催人。如今蜡烛已经燃烧过半成了灰烬。刘蕡曾经呈上长篇的策论，庞统本来就不是治理百里小地方的人才。在有鹤出没的小路扫开带着残月映照的道路，马蹄踏碎纷乱如堆的云彩。这次出行不要说增添惆怅，我只带着两袖清风而来。

注释

祇今（qí jīn）

如今，现在。

刘蕡（liú fén）

唐代宝历二年进士，善作文，耿介嫉恶，对策中因直言宦官祸国殃民而落第，后被令狐楚、牛僧孺召为从事。这里是诗人用以自比，表达怀才不遇。

庞统（páng tǒng）

字士元，号凤雏，东汉末年刘备帐下重要谋士，才智与诸葛亮齐名，这里诗人以庞统自比，强调自己不是小才。

鹤径（hè jìng）

:有鹤出没的小路，形容小路的清幽。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，以刘蕡、庞统自比，表达自己的才华不被赏识的愤懑之情。颈联通过描写'鹤径扫开残月路，马蹄蹋碎乱云堆'这样富有意境的画面，'扫开'与'蹋碎'两个动词的使用，生动地勾勒出一种孤独前行的动态感，同时也渲染了一种清冷、寂寥的氛围。在意境营造方面，诗中既有残烛将尽的萧瑟，又有鹤径、残月、乱云等景象组合起来的孤寂、清冷的氛围。情感表达上，既有离别的愁思，又透露出一种怀才不遇的悲愤。主题思想主要是表达诗人在离别之际，对自身境遇的感慨，自己如同刘蕡、庞统一般有大才却不被重用，同时也有在离别的惆怅中故作洒脱的情绪。

速览

《留别史静轩》是清代诗人沈长春的作品，主题为怀才不遇、离别愁思、用典、清冷意境。别语无多别思催，祇今蜡炬半成灰。 刘蕡曾上千言策，庞统应非百里才。 鹤径扫开残月路，马蹄蹋碎乱云堆。 此行莫道增惆怅，…