舟泊金陵
金陵城外晚萧萧，伊轧舟行过断桥。
两岸柝声敲夜月，一江帆影弄秋潮。
山川形势通三楚，裙屐风流忆六朝。
虎踞龙蟠名胜地，放怀我欲访渔樵。
两岸柝声敲夜月，一江帆影弄秋潮。
山川形势通三楚，裙屐风流忆六朝。
虎踞龙蟠名胜地，放怀我欲访渔樵。
译文
金陵城外的傍晚风声萧萧，船儿咿呀着经过断桥。两岸打更的柝声在夜月下敲响，江上一片帆影在秋潮中舞动。山川的形势连通着三楚大地，裙屐盛游的风流让人回想起六朝。这虎踞龙盘的名胜之地啊，我想要纵情开怀去拜访渔夫樵夫。
注释
- 伊轧（yī yà）
- 象声词，多形容船桨划水或摇橹的声音。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 裙屐（qún jī）
- 原指六朝贵游子弟的衣着，这里指代六朝时的风流人物或生活风尚。
- 三楚
- 古地域名，此泛指金陵地域广阔，连通多地。
- 虎踞龙蟠
- 形容地势雄伟险要。
赏析
从文学手法上看，此诗善用视听结合的手法。如‘两岸柝声敲夜月，一江帆影弄秋潮’，‘柝声’是听觉，‘夜月’是视觉，‘江帆影’为视觉，‘秋潮’的声音又是听觉，将这些意象组合，生动地描绘出金陵夜晚江畔的景象。在情感表达方面，诗中既有对金陵山川形势和往昔风流的感慨与追念，又透露出一种想要放怀超脱世俗，融入自然的愿望。在意境营造上，通过描写萧萧城外、舟行断桥、柝声夜月、帆影秋潮等景象，营造出一种古朴、悠远又略带寂寥的意境。主题思想围绕金陵展开，既有对金陵地理形势和历史文化的描写与缅怀，又表达了诗人对当下超脱于尘世喧嚣的一种向往。
速览
《舟泊金陵》是清代诗人何梦莲的作品，主题为写金陵、怀古、视听结合、秋景。金陵城外晚萧萧，伊轧舟行过断桥。 两岸柝声敲夜月，一江帆影弄秋潮。 山川形势通三楚，裙屐风流忆六朝。 虎踞龙蟠名胜地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品