半塘晚步 其二

译文

在渺远的郊外原野极目远望，青山依旧是那样郁郁葱葱。那三座城中的宫苑不知道有多少，一半被人家占据，一半沐浴着夕阳。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子。

纵目（zòng mù）

极目远望，尽目力之所及。

郁苍苍（yù cāng cāng）

草木苍翠茂盛的样子。

宫苑（gōng yuàn）

宫殿和园林，这里指过去的皇家建筑等。

赏析

从文学手法来看，首句‘渺渺郊原纵目长’通过‘渺渺’一词写出郊原的辽阔苍茫，以‘纵目长’直接描绘出视野的开阔感，为全诗奠定了一种开阔的基调。第二句‘青山依旧郁苍苍’中‘依旧’一词，暗示出时光的流转，而青山的‘郁苍苍’则增添了画面的色彩感与生机感。后两句‘三城宫苑知多少，半是人家半夕阳’运用了设问的手法，先提出宫苑数量的疑问，然后给出‘半是人家半夕阳’这样富有诗意的答案，将宫苑的今昔对比通过这样一幅一半是人家烟火，一半是夕阳余晖的画面展现出来，给人以强烈的视觉冲击与无尽的遐想。在情感表达上，既有对往昔宫苑盛景的追忆，又有对当下人家烟火与自然夕照相融的现状的感慨，包含着一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造方面，诗人描绘出了一幅开阔而又富有层次感的画面，从渺渺郊原到郁郁青山，再到宫苑与人家、夕阳的组合，营造出一种既宏大又略带落寞的意境。主题思想上，通过描写郊原景色与宫苑的今昔对比，反映出历史的变迁与世事的更迭。

速览

《半塘晚步 其二》是清代诗人李大成的作品，主题为写景、感怀、沧桑感、历史变迁。渺渺郊原纵目长，青山依旧郁苍苍。 三城宫苑知多少，半是人家半夕阳。