金陵六佳园

译文

中山的池馆坐落在碧绿的溪边，高大的树木荒凉，昔日的踪迹即将被埋没。朱雀已经迷失在燕子筑巢的旧宅，城门外也很少有耕种瓜田的人了。只剩下苔藓在小路上滋生，大半的楼台都归属四邻了。再登上高亭观看夕阳西下，钟山东麓被烟雾和榛莽所笼罩。

注释

湮（yān）

埋没

朱爵（jué）

朱雀，传说中的神鸟，这里指代昔日的繁华事物

青门

汉长安城东南门，泛指城门

祇（qí）余

只剩下

三径

指代隐士的家园或小路，这里指园中小路

烟榛（zhēn）

烟雾和榛莽，榛莽指杂乱丛生的草木

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘乔木荒凉迹就湮’中的昔日盛景与如今荒凉的对比，‘朱爵已迷巢燕宅，青门并少种瓜人’中往昔的朱雀、种瓜人景象与现在的变化对比，鲜明地表现出金陵六佳园的今昔变化。在情感表达上，透露出一种对往昔繁华消逝的惋惜与惆怅之情。在意境营造方面，通过描写荒凉的乔木、迷失的朱雀、少有的种瓜人、滋长苔藓的小径、归属四邻的楼台以及被烟榛锁住的钟山东麓等景象，构建出一种衰败、落寞、萧索的意境。主题思想则是通过对金陵六佳园现状的描写，感叹时光的变迁和世事的无常。

速览

《金陵六佳园》是清代诗人江德量的作品，主题为感兴亡、写今昔、萧索景、惆怅情。中山池馆碧溪滨，乔木荒凉迹就湮。 朱爵已迷巢燕宅，青门并少种瓜人。 祇余苔藓滋三径，大半楼台属四邻。 更上危亭看落照，…