邯郸卢生祠

译文

刚刚从要去的地方归来，又向出发的地方回去。在车马劳顿的奔波之中，这一场大梦又何曾醒来。蓬乱的鬓发像被晨风吹乱，出征的衣服被晓雾打湿。梦醒来人关闭家门，家门之外是梦中走过的道路。

注释

仆仆（pú pú）

形容旅途劳累的样子。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指车马、车马旅行。

寤（wù）

睡醒、醒来。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱，常用来形容人的潦倒或疲惫。

雕（diāo）

这里可理解为被（晨风）吹拂而显得凌乱，通‘凋’，有凋落、凌乱之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘适从去处来，复从来处去’运用了回环的手法，强调一种往返循环的状态，富有哲理。颔联‘仆仆轮蹄间，大梦几曾寤’，将人生的奔波与大梦未醒相结合，以问句的形式引发读者思考，把人生的忙碌与虚幻感表现出来。颈联‘蓬鬓雕晨风，征衣浣晓雾’通过描写蓬乱的鬓发和被晓雾打湿的征衣，营造出一种旅途奔波后的疲惫与寂寥的氛围，属于典型的细节描写。尾联‘梦醒人闭门，门外梦中路’，在梦与现实的交错中结束全诗，意境深远，有一种世事无常、人生如梦的感觉。在情感表达上，全诗透着一种对人生忙碌却又虚幻的无奈和喟叹。主题思想围绕着人生如梦、世事无常展开，表达了对人生境遇的深刻反思。

速览

《邯郸卢生祠》是清代诗人贾湘的作品，主题为人生叹、旅途劳、虚幻感、哲理思。适从去处来，复从来处去。 仆仆轮蹄间，大梦几曾寤。 蓬鬓雕晨风，征衣浣晓雾。 梦醒人闭门，门外梦中路。