栽柳谣
栽柳复栽柳，伍伯持官符。
下乡索钱如索逋，十株之值不得买一株。
栽柳堤两旁，灌溉日夜忙。
枯死不汝贷，敲扑责补偿。
上官按部行阡陌，新柳蒙蒙拂幰碧。
奖此良有司，奉令果称职。
乡氓或诉征敛奇，戆直翻遭上官呵，柳株之值能几何。
下乡索钱如索逋，十株之值不得买一株。
栽柳堤两旁，灌溉日夜忙。
枯死不汝贷，敲扑责补偿。
上官按部行阡陌，新柳蒙蒙拂幰碧。
奖此良有司，奉令果称职。
乡氓或诉征敛奇，戆直翻遭上官呵，柳株之值能几何。
译文
栽柳树啊栽柳树，差役拿着官府的文书。下乡索要钱财就如同索要欠账，十株柳树的价值都抵不上所交的钱去买一株。在堤坝两旁栽柳树，日夜忙着灌溉。要是树枯死了不会饶恕你，用严刑拷打来责令补偿。上级官员巡视经过田间小路，新生的柳树蒙蒙一片轻拂着车帘呈现碧绿之色。奖赏这个好官员，奉行命令果然称职。乡下百姓或许控诉征收赋税太离奇，愚直之人反而遭到上级官员的呵斥，一棵柳树的价值能有多少啊。
注释
- 伍伯（wǔ bǎi）
- 古代衙门中的差役。
- 索逋（suǒ bū）
- 索要欠款。逋，逃亡，这里指拖欠的钱财。
- 不汝贷（dài）
- 不会饶恕你。贷，饶恕。
- 敲扑（qiāo pū）
- 敲打鞭笞，这里指严刑拷打。
- 按部（àn bù）
- 巡视部属。
- 乡氓（xiāng méng）
- 乡村百姓。
- 戆直（zhuàng zhí）
- 迂愚刚直。
赏析
这首诗以栽柳之事为切入点，生动地描绘出一幅官府横征暴敛、鱼肉百姓的黑暗画面。从写作手法上看，诗人采用了白描的手法，如‘栽柳复栽柳，伍伯持官符。下乡索钱如索逋，十株之值不得买一株。’直接叙述栽柳过程中官府差役催钱的情形，简单几笔就勾勒出官府的贪婪。在情感表达上，诗人对百姓充满了深切的同情，对官府这种不合理的征敛行为表达了强烈的愤懑。在意境营造方面，诗中描绘了堤旁栽柳、新柳拂幰的景象，但这种看似美好的景象背后却是百姓的辛酸与痛苦，形成了鲜明的对比。主题思想上深刻揭露了当时社会官府腐败、欺压百姓的现实。
速览
《栽柳谣》是清代诗人沈云尊的作品，主题为讽喻诗、同情百姓、揭露黑暗、白描手法。栽柳复栽柳，伍伯持官符。 下乡索钱如索逋，十株之值不得买一株。 栽柳堤两旁，灌溉日夜忙。 枯死不汝贷，敲扑责补偿。 上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品