历下亭
久闻历下亭名古，今识亭窗向水开。
恬静湖光归几席，翠微山色入追陪。
一城砧杵秋声远，几处蒹葭野岸隈。
莫道终宵人迹少，涵虚应有夜珠来。
恬静湖光归几席，翠微山色入追陪。
一城砧杵秋声远，几处蒹葭野岸隈。
莫道终宵人迹少，涵虚应有夜珠来。
译文
早就听闻历下亭年代久远且名声很大，如今看到亭子的窗户朝着湖水敞开。平静的湖光映照到案几和坐席之上，青翠的山色仿佛进入到相伴的视野之中。整座城中捣衣的砧杵声在秋意里渐渐远去，几处芦苇生长在野外的河岸弯曲之处。不要说整个夜晚都很少有人的踪迹，那包容天空的湖水之中应该有夜明珠出现。
注释
- 历下亭
- 位于山东济南大明湖中的亭子，历史悠久，为古时名胜。
- 几席（jǐ xí）
- 几和席，为古人凭依、坐卧的器具。这里指亭中的坐席之类。
- 翠微（cuì wēi）
- 形容山色青葱翠绿。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。古时人们常在秋天捣衣。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇一类的植物。
- 野岸隈（yě àn wēi）
- 野外河岸弯曲的地方。隈，山水等弯曲的地方。
- 涵虚（hán xū）
- 指水映天空，这里指大明湖湖水。
- 夜珠
- 夜明珠，传说中的宝珠，这里是一种美好的想象。
赏析
从文学手法上看，首联采用了先闻其名后见其形的手法，通过‘久闻’与‘今识’的对比，引起读者的阅读兴趣。颔联中‘恬静湖光归几席，翠微山色入追陪’运用了拟人的手法，‘归’‘入’二字将湖光山色写得如同有生命般主动靠近人，生动地描绘出历下亭周围湖光山色的美妙。颈联‘一城砧杵秋声远，几处蒹葭野岸隈’，视听结合，捣衣的砧杵声是听觉描写，蒹葭生长的河岸是视觉描写，渲染出一种秋意萧索的氛围。在情感表达方面，诗人对历下亭的景色有着喜爱与欣赏之情，从细致描绘景色的诗句中可感受到这种积极的情感。在意境营造上，诗中构建了一个宁静而富有诗意的画面，有湖光山色，有秋声蒹葭，宁静又不乏生机。主题思想上，主要是描绘历下亭的景色，表达对历下亭及其周边环境的赞美。
速览
《历下亭》是清代诗人胡季堂的作品，主题为写景、喜爱、宁静、秋意。久闻历下亭名古，今识亭窗向水开。 恬静湖光归几席，翠微山色入追陪。 一城砧杵秋声远，几处蒹葭野岸隈。 莫道终宵人迹少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品