同人小集晓岚宗伯归途成诗次韵
词锋料拣必精英，隔岁惭余句始成。
形迹都忘新旧雨，谈谐自见古今情。
青樽恰借轻风送，白袷偏宜澹月明。
欣际太平无一事，会联真率过余生。
形迹都忘新旧雨，谈谐自见古今情。
青樽恰借轻风送，白袷偏宜澹月明。
欣际太平无一事，会联真率过余生。
译文
所挑选的言辞必定是精华部分，隔了一年我惭愧到现在诗句才写成。彼此之间的形迹全都忘记了是新交还是旧友，谈笑诙谐之中自然能看出古往今来的情谊。青色的酒杯恰好借着轻风送来，白色的夹衣偏偏适宜淡淡的月光。欣喜地处于太平年代没有什么事情，希望能结交真诚坦率之人度过余生。
注释
- 料拣（liào jiǎn）
- 挑选；选择。
- 新旧雨（xīn jiù yǔ）
- 这里用‘旧雨新雨’的典故，指新老朋友。典故出自杜甫《秋述》，‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’原意是旧时宾客遇雨也来，现在遇雨就不来了。后来就用‘旧雨’表示老朋友，‘新雨’表示新朋友。
- 谈谐（tán xié）
- 谈笑诙谐。
- 青樽（qīng zūn）
- 酒器，这里指酒。
- 白袷（bái jiá）
- 白色的夹衣。
- 澹月（dàn yuè）
- 清淡的月亮。
- 真率（zhēn shuài）
- 真诚坦率。
赏析
从文学手法上看，首联‘词锋料拣必精英，隔岁惭余句始成’采用了直叙的手法，点明创作时对言辞的精挑细选，以及自己隔年才成句的惭愧之感。颔联‘形迹都忘新旧雨，谈谐自见古今情’对仗工整，‘新旧雨’这一词语用典巧妙，通过忘记新交旧友的形迹，在谈笑间尽显古今之情，体现出一种豁达超脱的交友态度。颈联‘青樽恰借轻风送，白袷偏宜澹月明’则是通过描写青樽、轻风、白袷、淡月等意象，营造出一种闲适、淡雅的意境，同时运用了拟人的手法，如‘青樽恰借轻风送’，赋予青樽和轻风以人的动作和情感联系。尾联‘欣际太平无一事，会联真率过余生’直接表达了对太平盛世的欣喜之情，以及希望与真诚坦率之人共度余生的愿望，点明主题。整首诗情感表达细腻，从对创作的态度，到交友的感悟，再到对生活环境的欣喜，层层递进。意境上营造出一种宁静、闲适、豁达的氛围，主题思想围绕着在太平之世中的创作、交友与生活态度展开。
速览
《同人小集晓岚宗伯归途成诗次韵》是清代诗人韩鑅的作品，主题为交友诗、闲适、抒情、用典。词锋料拣必精英，隔岁惭余句始成。 形迹都忘新旧雨，谈谐自见古今情。 青樽恰借轻风送，白袷偏宜澹月明。 欣际太平无一事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品