新秋夜雨

译文

在台阶下悠闲地散步，层层的大门关闭了傍晚的阴凉。寒夜的蜡烛燃尽，好像是在向人告别，夜里的钟声伴随着雨声传来，显得格外深沉。流水只管自己流淌，泊云听任自己的本心自在。世间之情在何处才会淡泊呢？潇洒地放声长吟。

注释

闲阶（xián jiē）

空荡、寂静的台阶。‘闲’表示安静、空闲，这里形容台阶少有人至的寂静状态。

夕阴（xī yīn）

傍晚的阴凉。‘夕’指傍晚，‘阴’表示阴凉、阴影。

泊云（bó yún）

静止、停留的云。‘泊’有停靠、停留之意，这里描绘云的一种自在状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物‘散步闲阶下’的动作和‘重门闭夕阴’的环境，为全诗奠定了一种静谧、幽闭的氛围。颔联‘向人寒烛尽，带雨夜钟深’运用了拟人的手法，将寒烛赋予‘向人’的情感，雨和钟声相结合，营造出一种凄清、孤寂的意境，从视觉和听觉两个方面来加深这种氛围的渲染。颈联‘流水从他事，泊云任此心’使用了借物喻人的手法，以流水的自然流淌、泊云的自在随心来暗示自己对自由、洒脱生活的向往。在情感表达方面，全诗透露出一种对世情的超脱之感，诗人在秋夜雨中，感受到了世间的繁杂，渴望寻得内心的宁静淡泊。主题思想围绕着在世俗生活中的内心追求展开，表达了对淡泊世情、潇洒自在生活的向往。

速览

《新秋夜雨》是清代诗人侯日曦的作品，主题为写景抒情、幽寂、超脱、借物喻人。散步闲阶下，重门闭夕阴。 向人寒烛尽，带雨夜钟深。 流水从他事，泊云任此心。 世情何处淡，潇洒发长吟。