蓬莱山观海

译文

忽然惊讶于乾坤好像在一股气息中漂浮，太阳和月亮从古至今都浸在浩大的水流之中。我简直想要穷尽那海上的三岛，听说海外还有九州。曲折盘绕好似顺着仙人掌上的露水前行，大洋上的船只在朦胧中难以辨认。群山罗列矗立就像小儿辈一样，我独自拄着竹杖站在最高处。

注释

双丸（shuāng wán）

指太阳和月亮。因太阳和月亮形状像丸，所以称双丸。

三岛（sān dǎo）

古代神话传说中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

仙掌（xiān zhǎng）

这里可能运用仙人掌承露的典故，仙人掌露通常与仙境、长生等概念相关。

筇（qióng）

一种竹子，可以制作手杖，这里代指手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽讶乾坤一气浮，双丸终古浸洪流’运用了夸张和想象的手法，‘乾坤一气浮’将天地置于一种漂浮的状态，极言天地的宏大与奇幻，‘双丸’指代日月，将日月在沧海中的状态描述为‘浸洪流’，富有想象力地描绘出日月与沧海的关系。颔联‘此身直欲穷三岛，是外犹传有九州’，在虚实之间转换，‘三岛’为传说中的海上仙境，体现出诗人的向往之情，‘犹传有九州’又从想象回到现实中的地理概念，拓展了诗的空间感。颈联‘盘折好循仙掌露，微茫难认大洋舟’通过描写登山观海的所见所感，‘盘折’写出山路的曲折，‘仙掌露’运用典故，增添了神秘色彩，‘微茫难认’写出海上远景的朦胧感。尾联‘诸山罗立如儿辈，我独携筇最上头’采用对比的手法，将群山比作儿辈，自己独自在最高处，凸显出诗人的超迈之气。在情感表达上，既有对海上仙境的向往，又有一种在自然面前的超逸情怀。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。主题思想围绕着观海时的所见所思，表达出诗人对广阔天地的探寻欲望、超逸的心境以及对仙境的向往。

速览

《蓬莱山观海》是清代诗人陈广宁的作品，主题为观海、壮阔、超逸、向往。忽讶乾坤一气浮，双丸终古浸洪流。 此身直欲穷三岛，是外犹传有九州。 盘折好循仙掌露，微茫难认大洋舟。 诸山罗立如儿辈，…