忆祁山
祁山高峨峨，群蛮如聚族。
万叠杳霭间，高低骋游目。
九疑相与青，碧云迷其麓。
秀色撑晴空，翠黛皴满幅。
想见丹崖翁，此中卜幽筑。
何时挂冠去，与子同空谷。
万叠杳霭间，高低骋游目。
九疑相与青，碧云迷其麓。
秀色撑晴空，翠黛皴满幅。
想见丹崖翁，此中卜幽筑。
何时挂冠去，与子同空谷。
译文
祁山高耸巍峨，众多的少数民族如同聚集的家族一般（聚居在周围）。在层层叠叠云雾缭绕之间，（我）尽情地纵目游赏。九嶷山与之一样青葱，碧云将祁山的山麓都遮掩起来。秀丽的景色撑满晴空，如同翠绿的眉黛布满了整个画幅。（我）可以想象在红色山崖间的老者，在此选择幽静之处建造屋舍。什么时候辞去官职，和你一同隐居于空谷之中。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山势高耸的样子。
- 群蛮
- 古代对南方少数民族的统称。
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾缥缈的样子。
- 九疑
- 即九嶷山，山名，在湖南宁远县南。
- 翠黛（cuì dài）
- 本指眉的别称，此处形容山色如眉黛般翠绿。
- 皴（cūn）
- 中国山水画的一种技法，这里形容山色如同用皴法绘出一般。
- 丹崖
- 红色的山崖。
- 挂冠
- 辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘祁山高峨峨，群蛮如聚族’直接描写祁山的高大以及周边少数民族的聚居状态。‘万叠杳霭间，高低骋游目’描绘出祁山在云雾中的层次感，给人以空灵的美感。在情感表达方面，诗人通过对祁山景色的描绘，表达出对祁山的喜爱与向往之情。从‘想见丹崖翁，此中卜幽筑。何时挂冠去，与子同空谷’能看出诗人有归隐于此的愿望，厌倦官场、向往宁静的山居生活的情感。在意境营造上，诗中构建了一个云雾缭绕、山青景秀的祁山景象，有很强的画面感，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对祁山景色的赞美以及归隐祁山的愿望展开。
速览
《忆祁山》是清代诗人陈及祖的作品，主题为写景、归隐、向往、赞景。祁山高峨峨，群蛮如聚族。 万叠杳霭间，高低骋游目。 九疑相与青，碧云迷其麓。 秀色撑晴空，翠黛皴满幅。 想见丹崖翁，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品