在屯值寒食节

译文

寒食节的时候牵动起归乡的梦，猿猴啼叫时梦又残断。为官的情致原本就不热切，客居他乡饮食长久都是寒酸的。和被贬谪到荒远之地的人有何不同呢？真的成了能忍受清寒的小官。我并非没有寒食节的麦饭，只是想要洒在墓田却难以做到（因为无法回乡）。

注释

阑（lán）

残，尽，这里指梦被猿啼声惊醒，梦残断。

宦（huàn）情

为官的志趣、情怀等。

旅食

客居他乡的生活饮食。

投荒

被流放到荒远的地方。

麦饭

这里指寒食节的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘时节牵归梦，猿啼梦又阑’，以寒食节这一特殊时节引发归梦，又因猿啼而梦断，情景交融，将思乡之情融入到具体的情境之中。颔联‘宦情原不热，旅食本长寒’，对仗工整，‘宦情’对‘旅食’，‘不热’对‘长寒’，通过对比表达出自己为官的清冷与客居的寒酸。颈联‘何异投荒客，真成耐冷官’运用类比的手法，把自己比作投荒客，进一步强调自己处境的凄凉。情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情以及对自身宦游生涯的无奈与哀怨。在意境营造上，寒食节、归梦、猿啼、旅食等意象组合在一起，构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着寒食节思念家乡却因宦游无法回乡展开，表达出对故乡的深切思念和对宦游生活的厌倦。

速览

《在屯值寒食节》是清代诗人张道渥的作品，主题为思乡、宦游、孤寂、清冷。时节牵归梦，猿啼梦又阑。 宦情原不热，旅食本长寒。 何异投荒客，真成耐冷官。 我非无麦饭，欲洒墓田难。