墙下小轩题壁

译文

修筑起三间小屋，幽静的居所正适合春天的时光。树林幽深知晓鸟儿的快乐，墙垣低矮喜爱梅枝的倾斜。此地处于金陀里，像参禅于玉版师那样闲适。经营这一切实在不容易，谁能寄给我草堂的资费呢？

注释

小轩（xuān）

有窗的小屋

欹（qī）

倾斜，歪向一边

金陀里

地名，这里具体指诗人居住之地

禅参（chán cān）

参禅，佛教指通过静坐默念等修行方式领悟佛理

玉版师

笋的别名，也可指善讲佛法的高僧，此处应是借指一种闲适的状态

赀（zī）

通‘资’，钱财

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事和描写相结合的方式展开。首联点明自己修筑了三间小屋，幽居于此很适宜春天的生活，直接入题，简单明了。颔联‘林深知鸟乐，墙短爱梅欹’运用了拟人的手法，将树林拟人化，仿佛树林能‘知’鸟的快乐；同时描写墙矮能看到梅枝倾斜的画面，以动写静，梅枝的‘欹’增添了画面的动态感，营造出一种幽静而富有生机的意境。颈联‘地占金陀里，禅参玉版师’，引用‘金陀里’和‘玉版师’的意象，前者点明居住之地，后者增添一种禅意和闲适之感。尾联‘经营真不易，谁寄草堂赀’直抒胸臆，表达出经营住所的不易以及期望得到资助的心情。整首诗情感表达比较细腻真实，主题思想围绕幽居生活的惬意、经营的不易以及对资助的期待展开，通过对居住环境的描写和自身情感的抒发，展现了一种恬然自适又略带生活压力的生活状态。

速览

《墙下小轩题壁》是清代诗人王复的作品，主题为幽居、写景、闲适、直抒胸臆。小筑三间屋，幽居春事宜。 林深知鸟乐，墙短爱梅欹。 地占金陀里，禅参玉版师。 经营真不易，谁寄草堂赀。