萧抑之招饮张家寺

译文

环绕村庄的枫叶如同锦缎堆积，生长在路旁石头缝隙中的寒花绽放。古老的山涧曲折地从山脚流转，凝结的阴云低低地向马头压来。探寻幽胜之处我原本就有谢朓那般的癖好，如同侯方域一般又增添了在雪苑作诗的才华。昨天没能游览今天要补上，重新拨开古老的石碑扫除上面的苔藓。

注释

罅（xià）

缝隙，裂缝。如‘石罅’就是石头的缝隙。

碣（jié）

圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用了描写的手法。首联描绘出枫叶似锦、寒花绽放的景象，一‘绕’一‘夹’生动地写出了景物的分布。颔联中‘曲从’‘低压’则将古涧与冻云写活，让画面富有动态感，从山脚转的古涧与向马头压来的冻云构建出一种宏大又略带压抑的画面。颈联运用典故，‘宣城癖’引用谢朓喜爱游览山水的典故，‘雪苑才’则用侯方域在雪苑作文的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也表达出诗人对自身才华和雅兴的自得之情。尾联通过‘昨未得游待今补’直接表达了对游览此地的急切渴望，‘重披古碣扫莓苔’则给人一种古朴、清幽的感觉，也进一步表现出诗人对这一地方的喜爱。整首诗在意境上营造出一种既清幽又宏大的氛围，主题思想围绕着诗人对张家寺这一地方的向往、喜爱之情以及自身的闲情雅兴展开，情感表达上诗人的欣喜、自得之情跃然纸上。

速览

《萧抑之招饮张家寺》是清代诗人孙文骅的作品，主题为写景、用典、清幽、自得。绕村枫叶锦成堆，夹路寒花石罅开。 古涧曲从山脚转，冻云低压马头来。 寻幽旧有宣城癖，授简新增雪苑才。 昨未得游待今补，…