官舍夜吟

译文

作为广文馆博士的我独自清冷，偏僻之地恰恰适合我。边塞临近寒冷来得早，山深之处见到月亮也晚。读书时频繁地剪去蜡烛的烛芯，看剑时多次倾杯饮酒。我自己寻找自己的乐趣，在美好的夜晚吟诗一首。

注释

广文

广文馆，官署名。唐玄宗天宝九年（750年）在国子监增开广文馆，设博士、助教等职，领国子学生中修进士业者。

课书

按照规定的内容和分量读书；学习功课。这里指读书。

剪烛

剪掉烧焦的烛芯，使灯光明亮。古人用烛照明，烛芯燃烧后会结成烛花，影响照明，需不时剪去。

倾卮（qīng zhī）

卮，古代盛酒的器皿。倾卮即倒酒饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分闲适自得的氛围。首联点明自己广文馆博士官职的清冷，僻地正好适合这种处境，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写边塞近而寒早、山深而月迟的景象，以景衬情，进一步强化了孤独清冷的感觉，同时也显示出此地的偏远。颈联‘课书频剪烛，看剑几倾卮’，对仗工整，通过描写夜晚读书剪烛、看剑饮酒的行为，生动地表现出诗人在官舍夜晚的活动，‘频’和‘几’字体现出这些行为的频繁性，也暗示出诗人内心的寂寥。尾联‘吾自寻吾乐，良宵一咏诗’直接点明诗人自我寻求乐趣，在这样的夜晚吟诗，表现出诗人在清冷孤寂的环境中依然能够自得其乐的豁达心境。从主题思想来看，诗人描绘自己官舍的生活，表达出对自身境遇的一种态度，既有清冷孤寂之感，又有自我排遣的豁达。

速览

《官舍夜吟》是清代诗人穆得元的作品，主题为孤寂、清冷、写景、官舍。广文官独冷，僻地恰相宜。 塞近迎寒早，山深得月迟。 课书频剪烛，看剑几倾卮。 吾自寻吾乐，良宵一咏诗。