黔中送友

译文

身处他乡难以忍受离别的痛苦，春风吹送友人踏上远行之路。飞舞的落花使驿路一片明亮，落日的余晖映照在边远的城池。有虞翻那样正直的傲骨，又有夏统那样洪亮的声音。黔中往西相隔万里之遥，挥手告别时泪水纵横流淌。

注释

肮脏（āng zāng）

这里指刚直不阿，与现代表示不干净的意思不同，出自《后汉书·赵壹传》‘伊优北堂上，肮脏倚门边’。

噌吰（chēng hóng）

形容声音洪大，出自苏轼《石钟山记》‘噌吰者，周景王之无射也’。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春风、飞花、驿路、落日、边城等景象，营造出一种既开阔又略带忧伤的氛围。春风送友人远行，飞花与落日的描写增添了离别的惆怅之感。在写作手法方面，首联直叙送别之事，点明在他乡送别友人这一情境，奠定了全诗的情感基调。颔联通过对景物的描写，以景衬情，借飞花、落日这些典型的意象，生动地表现出送别时的不舍与感伤。颈联运用典故，‘肮脏虞翻骨’，虞翻为人刚直，诗人借此表达自己与友人都有刚正不阿的品性；‘噌吰夏统声’，夏统有高雅情怀和清亮的声音，诗人以此暗示友人和自己都有不凡之处。尾联‘黔西天万里，挥手泪纵横’，直接抒情，点明距离之远，更加突出了离别的痛苦和对友人的不舍之情。主题思想上表达了诗人对友人离别的不舍、牵挂，以及对友人品德的赞赏，也流露出自身的一种孤独与怅惘。

速览

《黔中送友》是清代诗人曾艾的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍情。客里难为别，春风送远行。 飞花明驿路，落日照边城。 肮脏虞翻骨，噌吰夏统声。 黔西天万里，挥手泪纵横。